A Guilty Conscience เป็นผลงานการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของนักเขียนบทหนังบู๊ชื่อดัง หนึ่งในผู้กำกับรุ่นใหม่ที่น่าจับตามองของฮ่องกงอย่าง แจ็ค อึ่ง (Jack Ng) ที่บอกเล่าเรื่องราวของการพยายามสืบสวนคดีอาชญากรรมของแม่เลี้ยงเดี่ยวท่านหนึ่ง ที่ต้องจำโทษติดคุกนานถึง 17 ปี จากความประมาทของเอเดรี่ยน ทนายความที่รับบทโดยคอมมาเดียนชื่อดัง ดาโย หว่อง (Dayo Wong) ซึ่งเข้าฉายเมื่อต้นปี 2023 ที่ผ่านมา พร้อมกวาดคำชมและรายได้จนทำลายสถิติสูงสุดของฮ่องกง (นับจากแค่ผู้ชมในฮ่องกงเท่านั้น) ล่าสุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีโอกาสฉายในประเทศไทย ให้เหล่าแฟนหนังฮ่องกงได้ดูกันสักที ในเทศกาล Hong Kong Film Gala Presentation งานนี้ #Iameverything เลยชวน แจ็ค อึ่ง และนักแสดงนำหญิงอย่าง เรนซี เหยิง (Renci Yeung) มานั่งพูดคุยถึงผลงานภาพยนตร์ล่าสุดของพวกเขาที่สร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับฮ่องกงกันสักหน่อย

  จริง ๆ ก็มีปัจจัยเรื่องงบประมาณด้วยเหมือนกันครับ (หัวเราะ) เพราะถ้าจะทำภาพยนตร์แอคชั่นมันอาจจะต้องใช้งบประมาณสูงมาก ผมก็เลยต้องมาคิดเพิ่มอีกว่า “แล้วจะเลือกทำภาพยนตร์แบบไหนที่ยังให้อารมณ์ดุเดือดได้เหมือนกับภาพยนตร์แอคชั่น?” คำตอบนั่นก็คือภาพยนตร์อาชญากรรมนั่นเอง เพราะเวลาที่อยู่ในศาล คนที่ทำหน้าที่เป็นทนายความ อัยการ หรือผู้พิพากษาเอง พวกเขาจะตอบโต้กันด้วยวาจาอันดุเดือด เหมือนการต่อสู้เลย แต่เป็นเปลี่ยนจากการต่อสู้ที่ดุเดือดด้วยวาจา แทนการใช้หมัดและอาวุธนั่นเองครับ

พอเปลี่ยนสไตล์ของภาพยนตร์ที่ตัวเองเขียนจากแนวแอคชั่นมาเป็นแนวอาชญากรรมแล้ว มันมีความยากต่อตัวคุณบ้างไหม
  แจ็ค : มันไม่ได้ยากมากครับ เพราะผมเองก็มีประสบการณ์การเขียนบทภาพยนตร์มามากอยู่พอสมควร ถึงแม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ต่อสู้ แต่ในขั้นตอนการเขียนบทแล้ว การเปลี่ยนวิธีการต่อสู้แบบตัวต่อตัวของภาพยนตร์แอคชั่น ให้กลายมาเป็นการเชือดเฉือนด้วยอารมณ์ คำพูดของเหล่าทนายความแล้ว ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่ยากสักเท่าไหร่ครับ ผมก็สามารถจินตนาการการต่อสู้ด้วยคำพูดในศาลของเหล่าทนายได้ชัดเจนเหมือนตอนที่เขียนภาพยนตร์แอคชั่น ซึ่งตอนเขียนผมเองก็อ่านบทกลับไปกลับมาอยู่บ่อยมากครับ เพื่อให้การประโยคที่มันสื่อสารอารมณ์ได้ดี

และในตอนที่ได้รู้ว่าสถิติรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สูงถึง 100 ล้านเหรียญฮ่องกงแล้ว ตอนนั้นพวกคุณทั้งสองคนรู้สึกอย่างไรบ้าง
  แจ็ค : ผมรู้สึกว่ามันไม่น่าเชื่อครับ ถ้าพูดกันตามสถิติของภาพยนตร์ฮ่องกงในช่วงปีที่ผ่านมา หากภาพยนตร์เรื่องไหนทำสถิตได้เกิน 50 ล้านเหรียญฮ่องกงได้ ก็ถือได้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จแล้ว แม้จะมีสถิติหรือความเชื่อแบบนั้นเกิดขึ้น แต่ในใจลึก ๆ ของผมแล้วก็มักจะบอกกับตัวเองอยู่เสมอว่า “สถิติมันมีไว้ทำลาย” ซึ่งพอมันทะลุ 100 ล้านเหรียญฮ่องกงจริง ๆ ไอ่ความดีใจที่เกิดขึ้น มันไม่ได้เกิดขึ้นในฐานะของผู้กำกับเจ้าของผลงานอย่างเดียวเท่านั้น แต่ผมก็ดีใจในฐานะคนฮ่องกงด้วยเหมือนกัน ที่ได้เห็นภาพยนตร์ฮ่องกงยุคใหม่ สามารถทำรายได้ทะลุ 100 ล้านเหรียญฮ่องกงได้ด้วยเช่นกัน (นับเฉพาะแค่ผู้ชมในประเทศ) ทำให้รู้ว่าคนฮ่องกงเองก็ทำได้เหมือนกันนะ ซึ่งความสำเร็จเหล่านี้มันสร้างก็ความเชื่อมั่นให้กับคนในแวดวงภาพยนตร์ของฮ่องกงในยุคปัจจุบันด้วยเหมือนกันครับ

  เรนซี : สำหรับฉัน มันเซอร์ไพรส์มากค่ะ และมันก็น่าตกใจมาก เพราะฉันเองก็คาดไม่ถึงเหมือนกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างรายได้มากถึงขนาดนั้น เอาจริง ๆ ในวันแรกที่ภาพยนตร์เข้าโรงที่ฮ่องกง หลังจากงานแถลงแล้วพวกเราก็ไปกินข้าวกันต่อ ในตอนนั้นพวกเราเองก็ยังคุยเล่น และยังพนันกันเล่น ๆ อยู่เลยค่ะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รายได้เยอะขนาดไหน? จะสร้างสถิติเท่าไหร่กันนะ? ในวงกินข้าวตอนนั้นก็มีคนพูดออกมาว่า คงจะได้ 80 ล้านเหรียญฮ่องกง ซึ่งในใจของฉันตอนนั้นคิดว่าได้สักประมาณ 50 – 60 ล้านเหรียญฮ่องกง ก็น่าจะเยอะแล้วแหละค่ะ เรียกได้ว่าพวกเราในตอนนั้นไม่มีใครคาดคิดเลยสักคนว่าจะถึง 100 ล้านเหรียญฮ่องกง พอได้รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มันสร้างรายได้ทะลุ 100 ล้านเหรียญฮ่องกงได้จริง กลายเป็นว่าพนันที่พวกเราเล่นกันไว้ตอนนั้น คือแพ้กันหมดเลยค่ะ (หัวเราะ)

ถ้าไม่เคยรู้จักกับตัวละครที่ชื่อว่าเอฟเวอลีนมาก่อน และไม่เคยดูตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนด้วยเช่นกัน ในมุมมองของคุณเรนซีแล้ว เอฟเวอลีนเป็นผู้หญิงที่มีนิสัย และความคิดความอ่านแบบไหนครับ
  เรนซี : ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงเก่งที่มีความสามารถ และมีความเข้มแข็งมาก ๆ คนหนึ่งเลยค่ะ แต่ภายในจิตใจแล้วเธอกลับเป็นผู้หญิงที่มีความอ่อนโยนเหมือนกันนะคะ สำหรับคนปกติที่ไม่ได้สนิทสนมมาก ก็อาจจะไม่รู้สึกถึงมุมหรือนิสัยแบบนั้นของเธอ เพราะเธอจะเปิดเผยด้านนี้ของเธอให้เห็นเฉพาะกับบางคนที่เธอไว้ใจเท่านั้น นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้หญิงที่มีความอยากเอาชนะด้วย ถ้าได้ตั้งเป้าหมายใดให้กับตัวเองแล้ว เอฟเวอลีนก็จะต้องพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ประสบความสำเร็จให้ได้

แบบนี้ต้องติวเข้มกันหนักมากแค่ไหน เพื่อให้สวมบทบาทเป็นทนายความได้ดีขนาดนี้
  เรนซี : ช่วงก่อนถ่ายทำก็มีการเรียนรู้การเป็นทนายความค่ะ ซึ่งตรงนี้ก็จะต้องขอบคุณคุณทนายความหญิงชาวฮ่องกงท่านหนึ่งที่คอยเป็นที่ปรึกษา ให้คำแนะนำกับฉันตลอดช่วงระยะเวลาการถ่ายทำเลยค่ะ ฉันได้พูดคุยกับเธอ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นทนายความ ความเป็นมืออาชีพ ผ่านประสบการณ์ต่าง ๆ ของทนายความคนนั้น และเธอเองก็ยังแบ่งปันประสบการณ์ของตัวเองในบางช่วง ที่มันมีความคล้ายคลึงกับตัวละครในเรื่องได้พบเจอ นั่นคือการเรียนจบ และต้องฝ่าฟันอุปสรรค ความยากลำบากต่าง ๆ จนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในฐานะทนายความอย่างในทุกวันนี้ มาให้ฉันได้ฟัง จนฉันสามารถนำเอาสิ่งที่ได้ยินมาพัฒนาเป็นเอฟเวอลีนในเวอร์ชั่นที่ทุกคนได้เห็น

ถ้าไม่นับเรื่องความรู้ด้านการเป็นทนายความแล้ว มีสิ่งไหนไหมที่คุณเรนซีรู้สึกว่าเป็นความท้าทายที่สุดในการแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้
  เรนซี : คิดว่าเป็นเรื่องบุคลิกภาพนะคะ เพราะถ้าเป็นคนที่เคยได้เจอฉันมาก่อน จะรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงประเภท Empowering Women มากเท่าที่เอฟเวอลีนเป็น และในตอนที่ได้ไปเจอกับทนายความหญิงที่เป็นที่ปรึกษาของฉันครั้งแรก ตอนนั้นเธอมีความสง่างาม น่าเกรงขาม เหมือนเป็นราชินีเลยค่ะ ฉันเองก็คิดขึ้นมาทันทีเลยว่าตัวเราจะเป็นแบบนั้นได้บ้างหรือเปล่านะ? ในการที่จะต้องมาสวมบทบาทเป็นเอฟเวอลีน เลยจะต้องปรับเปลี่ยนวิธีการแสดง วิธีการพูดของตัวเองใหม่ เอฟเวอลีนจะต้องเป็นทนายความที่พูดจาฉะฉาน ชัดถ้อยชัดคำ มีพลัง น้ำเสียงในการพูดเองก็ต้องเปลี่ยนค่ะ ต้องเลือกใช้เสียงต่ำในน่าเกรงขาม น่าฟัง น่าเชื่อถือ

  อีกอย่างที่ท้าทายก็คงจะเป็นความกดดันค่ะ เพราะในเวลาถ่ายจริงในฉาก จะต้องโต้ตอบ รับส่งบทสนทนาร่วมกับคุณ “ดาโย หว่อง” ที่รับบทเป็นทนายความผู้ดำเนินเรื่องหลัก และนักแสดงคนอื่น ๆ ที่เล่นบททนายความที่ต้องขึ้นว่าความร่วมกันในชั้นศาล ซึ่งพวกเขาก็เป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์และมีชื่อเสียงของฮ่องกง ซึ่งทำให้แอบกดดันอยู่เหมือนกัน เพราะตัวฉันเองก็จะส่งพลัง ส่งอารมณ์ได้ให้ดีเท่ากับพวกเขา

คำถามสุดท้ายแล้ว มีคำที่ผู้ชมใช้เล่าถึงภาพยนตร์เรื่องนี้มีหลากหลายมาก ๆ แต่ถ้าจะให้พวกคุณอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเป็นคำเพียงคำเดียวผ่านมุมมองของตัวเองแล้ว มันจะเป็นคำว่าอะไรครับ
 แจ็ค : คำถามนี้มันลึกอยู่เหมือนกันนะครับ (หัวเราะ) ผมคิดว่าน่าจะเป็นคำว่า “สะใจ” ครับ แต่ถ้าถามว่าเป็นความรู้สึกสะใจในด้านไหน มันก็อาจจะแตกต่างกันไปตามความรู้สึกและประสบการณ์ของผู้ชม ผมเลยอาจจะไม่สามารถบอกความหมายของคำ ๆ นี้ได้ตรงกับประสบการณ์ของทุกคน แต่รับรองได้ว่ามันเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมที่มันส์ดุเดือดแน่นอนครับ

 เรนซี : คิดว่าเป็นคำว่า “ระบายอารมณ์” ค่ะ เพราะฉันเชื่อว่าคนทั่วไปอาจจะต้องเคยได้ประสบพบเจอกับความไม่ยุติธรรม การโดนเอารัดเอาเปรียบที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน และรู้สึกคับข้องใจ แต่ไม่สามารถระบายมันออกมาในชีวิตจริงได้ ดังนั้น การได้มาดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว มันก็จะช่วยทำให้ทุกคนได้ร่วมแก้แค้น ได้ร่วมกันทวงคืนความยุติธรรมไปพร้อมกันค่ะ