LOOKING ON EVERYTHING ?
EXPLORE ON EVERYTHING
คน-ช้าง เราจะอยู่ร่วมกันอย่างไร?
เพราะโลกไม่ได้เป็นของมนุษย์แต่เพียงเผ่าพันธุ์เดียว วิถีชีวิตของเราจึงข้องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตชนิดอื่นๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“How will we live together?” (เราจะอยู่ร่วมกันอย่างไร?) คือหัวข้อหลักของการจัดงานนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติครั้งที่ 17 หรือ Biennale Architettura 2021 ที่เมืองเวนิส โดยมีที่มาจากผู้อำนวยการหลักของงานได้ตั้งคำถามถึงชีวิตความเป็นอยู่ในอนาคตของคน
ทางด้าน Thai Pavilion ในงานนี้เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่าง สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม และสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้มอบหมายให้ รศ. ดร. อภิรดี เกษมศุข เป็นผู้นำทีมภัณฑารักษ์ไทย และศิลปินผู้ออกแบบพื้นที่นิทรรศการ ได้ตีความต่อยอดจากการตั้งคำถามถึงเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสัตว์ โดยทีมได้พิจารณาถึงงานวิจัย “บ้านคนบ้านช้าง” ของ ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ซึ่งนำแรงบันดาลใจจากวิถีชีวิตของชนกลุ่มน้อยที่อยู่ร่วมกับสัตว์ร่างใหญ่อย่างแนบแน่นมาเนิ่นนานหลายร้อยปี ได้ออกแบบสะท้อนออกมาเป็น Thai Pavilion สื่อถึงการอยู่ร่วมกันของคนและสัตว์อย่างยั่งยืน
“เสาของบ้านช้างไม่สามารถตั้งอยู่ได้ ถ้าไม่มีบ้านคนค้ำจุนอยู่ ในขณะที่บ้านช้างก็ให้ร่มเงากับบ้านคน” อาจารย์บุญเสริมอธิบายเสริม
โครงสร้างไม้มุงสังกะสีที่สะท้อนถึงสถาปัตยกรรมท้องถิ่นที่ผสมผสานอุปมาอุปมัยในการตอบคำถามหลักของนิทรรศการ
องค์ประกอบโครงสร้างส่วนเรือนด้านล่างเป็นตัวแทนของบ้านคน และเสาสูงเป็นตัวแทนของบ้านช้างที่มีลักษณะโครงสร้างเกื้อกูลแยกออกจากกันไม่ได้
ประวัติศาสตร์และเรื่องราวผ่านเรือนไม้เดิม เอามาดัดแปลงเกิดเป็นผลงานและเรื่องเล่าใหม่
ตามแผนการออกแบบเดิม โครงสร้างไม้ยังได้รับการออกแบบปรับเปลี่ยนการใช้งานเสียใหม่ให้เป็นช่องใส่เอกสารเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของนิทรรศการที่เวนิส
จากความตั้งใจเดิมของคณะผู้ทำงานที่ตั้งใจนำเรื่องราวของชาวกูยและช้างเดินทางไปร่วมบอกเล่าวิถีชีวิตการอยู่ร่วมกันของพวกเขา ด้วยการฝากเรื่องราวความน่าประทับใจไปกับผลงาน “บ้านคนบ้านช้าง” ทั้งลักษณะของโครงสร้างตามความเป็นจริง เทคนิคและวิธีการสร้างที่ถอดแบบมาจากบ้านของคนและบ้านของช้างตามสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นในชุมชนชาวกูย ซึ่งนำเอามาประยุกต์ออกแบบใหม่ อีกทั้งทุกชิ้นส่วนของงานออกแบบชิ้นนี้ยังเกิดจากการนำไม้เก่าของเรือนเดิมในประเทศไทย ที่สามารถพบร่องรอยบนเนื้อไม้จึงเป็นตัวแทนบอกเล่าเรื่องราวของผู้คนซึ่งเคยอยู่อาศัยเดิม และส่งไปประกอบขึ้นใหม่ในการจัดแสดงนิทรรศการที่เวนิส
แต่ด้วยผลกระทบจากสถาการณ์โควิด 19 ทำให้ทีมออกแบบนิทรรศการปรับการนำเสนอชิ้นงานที่นำไปแสดง ปรับเปลี่ยน วัสดุ ลดทอนโครงสร้างให้แก่นของงานได้ถูกนำเสนอพร้อมฉายวีดีโอเล่าเรื่องราวบนตัวชิ้นงานช่วงตลอดระยะการจัดงานเวลา 6 เดือน ในขณะที่ตัวงานชิ้นเดิมของ “บ้านคนบ้านช้าง” ถูกนำไปติดตั้งเป็นการถาวรแสดงคู่ขนานกับงานหลัก ณ บริเวณวัดป่าอาเจียง จังหวัดสุรินทร์แทน หน้าที่ของงานได้ถูกปรับเปลี่ยนจากนิทรรศการ เป็นศาลากลางแจ้ง ให้ชาวอำเภอท่าตูมได้ใช้งาน โครงสร้าง Partition สังกะสีจึงไม่ได้นำไปจัดแสดงที่จังหวัดสุรินทร์ด้วย
โครงสร้าง Partition สังกะสี สำหรับอธิบาย Abstract ของงาน มีขนาด 2.10 ม. x 2.10 ม. สี่แผ่น ซึ่งถูกวางอยู่บนฐานกล่องไม้
แต่เมื่อ "บ้านคนบ้านช้าง" หลังนี้ ได้นำไปจัดแสดงเป็นการถาวรที่วัดป่าอาเจียง จังหวัดสุรินทร์แทน หน้าที่ของ "บ้านคนบ้านช้าง" ได้ถูกปรับเปลี่ยนจากนิทรรศการ เป็นศาลากลางแจ้ง ให้ชาวอำเภอท่าตูมได้ใช้งาน โครงสร้าง Partition สังกะสีจึงไม่ได้นำไปจัดแสดงที่จังหวัดสุรินทร์ด้วย
รศ. ดร. อภิรดี เกษมศุข ภัณฑารักษ์ Thai Pavilion พร้อมด้วย ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ผู้ออกแบบผลงาน "บ้านคนบ้านช้าง"
Hand Drawing Sketch โดยอาจารย์บุญเสริม เปรมธาดา ก่อนจะพัฒนาเป็น "บ้านคนบ้านช้าง" ที่เสร็จสมบูรณ์
Conceptual Hand Drawing Sketch โดย อาจารย์บุญเสริม เปรมธาดา ที่สื่อสารถึงความผูกพันของคนและช้าง
Writers:
Dorsakun Srichoo
Nada Inthaphunt
Photographer/ Videographer & Editor:
Tanit Phramthed
Assistant Photographer:
Sannusee Kariji
Commissioners:
Office of Contemporary Art and Culture (OCAC), Ministry of Culture (Vimolluck Chuchat, Director-General)
Association of Siamese Architects under Royal Patronage (ASA)
(Ajaphol Dusitnanond - Immediate Past President, Chana Sampalung - President)
Curator:
Apiradee Kasemsook
Assistant curators:
Nawanwaj Yudhanahas
Sompoom Tangchupong
Salila Trakulvech
Exhibitor:
Boonserm Premthada
Director:
Chutayaves Sinthuphan, ASA
Coordinator in Italy:
Kanokwan Luengsrichai
Project Manager in Italy:
Arch. Luciano Cirpi
Covid Manager:
Fulvio Toso
Contractor in Thailand:
K Golden Land Limited Partnership
Mungkorn Furniture Co., Ltd.
With the support of:
Contemporary Art Promotion Fund
Lighting and Equipment Public Company (L&E)
SCG Cement – Building Materials
Acknowledgments:
Andrea Marcon, Honorary Consul General
Sunisa Maneebangka
Jaruj Thammasoontorn
Pacharaphol Osotcharoenpho
Supawut Teerawatanachai
Surin Provincial Cultural Office, Ministry of Culture
Pa Ar Jiang Temple, Surin
Instagram: @thailandiabiennalearchitettura
www.iameverything.co
คน-ช้าง เราจะอยู่ร่วมกันอย่างไร? Biennale Architettura 2021/ Venice Biennale “บ้านคน บ้านช้าง” Boonserm Premthada
/
SOS Pavilion ความหมายใหม่ของ “พื้นที่สาธารณะ” บนลานท่าแพที่สะท้อนให้คิดถึง ชีวิตของผู้คน ความหลากหลาย ความมีชีวิตชีวาของผู้คนในเมือง
/
จากโลกยานยนต์สู่แวดวงการออกแบบที่อยู่อาศัย MINI รถยนต์สัญชาติอังกฤษ ซึ่งเติบโตมากับแนวคิด Creative Use of Space ได้พกพาแนวคิดเรื่องการใช้พื้นที่ เล็กๆ ให้เกิดประโยชน์
/
สถาปัตยกรรมที่รับรู้ได้ด้วยประสบการณ์ของผู้ใช้งานในนิยามของคำว่า “Surreal Experience” ให้คนสนุกไปกับการตีความและคิดต่อ
/
DUCTSTORE the design guru และ THE OTHERS ภายใต้การนำของนนทวัฒน์ เจริญชาศรี Design Director ได้รับรางวัล German Design Award 2025 อีกหนึ่งเวทีระดับโลก ตอกย้ำความเป็นผู้นำด้านการออกแบบ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้รับรางวัลออกแบบระดับนานาชาติมากมายในช่วงที่ผ่านมา เช่น Red Dot Award: Grand Prix / Best Of the Best / Winner สาขา Brands and Communication Design 2024, iF Design Award 2024, DFA Design for Asia Awards 2023,2024 และ Golden Pin Design Award 2023,2024
/
TOSTEM ฉลองการก้าวเข้าสู่ปีที่ 102 พร้อมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ที่ร่วมส่งต่อความทรงจำสวยงามให้กับลูกค้า ภายใต้เคมเปญ “The Sensory Symphony” ถ่ายทอดความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะร่วมสร้างความสุขยั่งยืนให้กับทุกคน เริ่มต้นจากที่ TOSTEM Showroom สาขา Crystal Design Center ที่เนรมิตบรรยากาศใหม่ให้เสมือนบ้านหลังอบอุ่นที่สดชื่นสวยงาม พร้อมเปิดประตูต้อนรับทุกคนให้มีช่วงเวลาดี ๆ ร่วมกัน
By TOSTEM/
จาก 762 ผลงานที่ได้รับรางวัล "Red Dot Award: Brands and Communication Design 2024" มีทั้งหมด 59 ผลงานที่ได้รับคัดเลือกให้เป็น "Best of the Best" จากนั้นจะมีเพียง 6 ผลงานเท่านั้นที่สามารถคว้ารางวัลทรงเกียรติสูงสุด “𝗥𝗲𝗱 𝗗𝗼𝘁: 𝗚𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗿𝗶𝘅” ที่น่ายกย่องด้วยความเหนือชั้นทั้งความคิดสร้างสรรค์และคุณภาพการออกแบบที่ยอดเยี่ยม โดยปีนี้สร้างความฮือฮา เพราะเป็นปีแรกที่มีผลงานจากประเทศไทย 1 รางวัลที่สามารถผงาดคว้ารางวัลสูงสุด และได้บันทึกเป็นส่วนหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ของ Grand Prix ระดับโลกเรียบร้อยแล้ว นั่นคือผลงาน JORAKAY PAVILION 2024 ออกแบบโดย DUCTSTORE the design guru
We use cookies, localStorage and other technologies (collectively, "cookies") to recognise your browser or device, learn more about your interests, and provide you with essential features and services and for additional purposes. ( see details )